Repertuar

WALKA CZARNUCHA Z PSAMI
Bernard-Marie Koltès WALKA CZARNUCHA Z PSAMI

GRANY W DNIACH:

O SPEKTAKLU:

Czas trwania:

85 min

Autor:

Bernard-Marie Koltès

Reżyser:

Jakub Porcari

Asystent reżysera:

Tomasz Wiśniewski

Dramaturgia:

Szczepan Orłowski

Inspicjent:

Małgorzata Gutwińska

Kamera live:

Ernest Król

Kostiumy:

Łukasz Błażejewski

Multimedia:

Remigiusz Wojaczek

Michał Poniedzielski

Muzyka i dźwięk:

Sławomir Kupczak

Przekład:

Maria Leśniewska

Scenariusz:

Jakub Porcari

Szczepan Orłowski

Scenografia:

Łukasz Błażejewski

Światła:

Łukasz Błażejewski

Jakub Porcari

"Walka czarnucha z psami" to rozpisana na cztery osoby - trzech mężczyzn i kobietę - opowieść o władzy i pożądaniu rozgrywająca się w Afryce w drugiej połowie XX wieku. Dramat ten to pokłosie podroży Koltesa do Ameryki Południowej i Afryki,gdzie po raz pierwszy zetknął się z zawłaszczaniem tamtejszych terenów przez kulturę białych.

Na europejskiej budowie ginie czarny robotnik. Jego współplemieniec przychodzi po ciało. Dlaczego kierownik budowy Horn i pracujący z nim inżynier nie chcą go wydać? Sytuacje komplikuje pojawienie się Leone, kobiety sprowadzonej przez Horna do Afryki.

W spektaklu Jakub Porcari planuje wykorzystanie projekcji filmowych i tłumaczonych specjalnie na potrzeby tarnowskiej realizacji zapisków Koltesa.

Była to polska prapremiera sztuki.

==

W scenariuszu wykorzystano Notatki o „Walce czarnucha z psami”
„Carnetes de Combat de negre e chiens” wydane przez „Les editions de minut”
tłumaczenie Jakub Porcari i Szczepan Orłowski

PRAPREMIERA POLSKA 16.11.2013 r. Scena Underground

===

Premiera jest współfinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach projektu "Trzy razy pra". 

Sponsorem premiery spektaklu "Walka czarnucha z psami" jest Tikkurila Polska S.A. 

Spektakl dla widzów powyżej 16 roku życia.